طلال
آخر رسائلي (كل رسائلي)
ربما رأيك صائبًا طلال؛ أنت أحد أعضاء التحكيم إذًا لمّا أقوم بالترجمة بإذن الله؛ حفزوا بيان لعلّها تكون ترجمة مشتركة.
سأجاوب على سؤالي
.. من رأيي أن الترجمه ستكون مختلفه تماماً وأحتمال كبير أن تفقد رونقها .. ليس لضعف في قدراتك على الترجمه لا .. فما قلت لا أعلم عنها شيئاً ولا يمكنني الحكم عليها .. ولكن المشكله قد تكون في الملل الذي قد ينتج مع تكرار الفكره والقصه في رأسك لمجرد محاولة إعادة صياغتها بلغه آخرى.. ولن يكون نفس الحماس موجود كما بدأتيها.. ولأن الهدف تغير أيضاً من خلق قصة إلى ترجمة قصة .. ربما يكون أجدى أن يقوم شخص أخر بترجمتها..خيانة للنص الأصلي طلال، للغة التى كتبته بها؛ سأشعر كأني أقوم باستبدالها لسبب غير مقنع تمامًا. لكني قد أفكّر جديًا في الترجمة كنوع تدريب لي. لم تزل الترجمة هوايتي. لا أميل أبدًا للترجمة الحرفية، و لا يهمّ وفاء الترجمة للمفردات، ما دمت سأعتني بالوفاء للمعنى إن شاء الله.
لن تكون خيانة ولا حتى ذهبيه لأن النص يعود إليك كما قلتي.. ولا يجب ان تكون الترجمه حرفيه.. ركزي فقط على أن تكون الأحداث نفسها وعيشيها ولكن بالعربي
عذرًا كانت مكالمة هامّة؛ لي باليومية قصتين قصيرتين، لم أجرب كتابة رواية إلا مرتين؛أحدهما غير مكتملة بعد، والأخري تدرج ما بين الرواية الطويلة والقصة القصيرة. أظنّ أن ميزة ترجمتي لها أني مؤلف النص الأصلي، لذا أعرف كل كلمة ماذا أردت بها، كلّ عبارة علام دلّت، شعور كلا الطرفين أنا أعرف به من أيّ أحد. قمت بترجمة بضع أسطر لبيان كنوع تشجيع واستقطاب لها؛ راقت لي لكن لعله كما تقول لينا أنها خيانة للنص الأصلي ولو كانت خيانة ذهبية
alkhateeb_talal
@
yahoo.com
كبر الصورة
شكله غريب صح 
هذولي ياطويلين العمر ألعاب جديدة طرحت في الأسواق ماعدا أسواق الخليج ويمكن بعض الدول الإسلامية الآخرى.
وهي مصنوعة من مزيج من الجينات الحيوانية والبشرية .. تأكل وتشرب وتتألم .. هي تماماً مثل الحيوانات الأليفة .. تحتاج إلى رعاية ..
ويوجد منها موديلين .. واحد يعيش لمدة سنه .. والآخر لمدة ثلاث سنين
وهنا تعميم دولة قطر لمنعها
الموقع الرسمي للعبة
وآخر تحديث في December 22, 2009, 9:49 pm
بسم الله الرحمن الرحيم
بتاريخ 13 يوليو 2009
وأنا خارج من دوامي في الساعة الخامسة مساءاً
أستوقفني بالقرب من سيارتي شابين ملتحيين..
سألاني عن مكان ثلاجة الموتى داخل المستشفى ..
فوصفت لهم المكان وصفاً سريعاً ..
وبما أن مواقف السيارات بعيدة عن المدخل ..
عرضت عليهم إيصالهم إلى البوابة .. فركبا معي..
وفاجأني بأنهما يريدان الثلاجة من أجل الشيخ عبدالله بن جبرين رحمه الله ..
وهذه بعض الروابط للخبر
http://ara.reuters.com/article/topNews/idARACAE56C0N120090713
http://www.aleqt.com/2009/07/13/article_251753.html
وهذا الموقع الرسمي للشيخ
وآخر تحديث في July 14, 2009, 12:52 am
إعلان وصلني على أيميل المستشفى
يمكن يكون فيه أحد مهتم 
تعريف اضطراب فرط الحركة و تشتت الانتباه (افتا)
هو اضطراب عصبي بيولوجي يصيب 15.5% من أطفال المملكة العربية السعودية، و يرافقهم حتى مراحل متقدمة من حياتهم، و يأخذ أشكالاً و أعراضاً مختلفة. "افتا" و الإبداع متلازمان، و في حالة عدم تشخيصه و علاجه فإنه يؤدي إلى تأثيرات عكسية على نواح عديدة من حياة المصاب: إجتماعياً، أكادمياً و سلوكياً... إضافة إلى مشاكل مع الإدمان و القانون.
للمزيد
*البوستر فيه لمسات حلوه 
وآخر تحديث في April 9, 2009, 12:46 am