طلال
آخر رسائلي (كل رسائلي)
ربما رأيك صائبًا طلال؛ أنت أحد أعضاء التحكيم إذًا لمّا أقوم بالترجمة بإذن الله؛ حفزوا بيان لعلّها تكون ترجمة مشتركة.
سأجاوب على سؤالي
.. من رأيي أن الترجمه ستكون مختلفه تماماً وأحتمال كبير أن تفقد رونقها .. ليس لضعف في قدراتك على الترجمه لا .. فما قلت لا أعلم عنها شيئاً ولا يمكنني الحكم عليها .. ولكن المشكله قد تكون في الملل الذي قد ينتج مع تكرار الفكره والقصه في رأسك لمجرد محاولة إعادة صياغتها بلغه آخرى.. ولن يكون نفس الحماس موجود كما بدأتيها.. ولأن الهدف تغير أيضاً من خلق قصة إلى ترجمة قصة .. ربما يكون أجدى أن يقوم شخص أخر بترجمتها..خيانة للنص الأصلي طلال، للغة التى كتبته بها؛ سأشعر كأني أقوم باستبدالها لسبب غير مقنع تمامًا. لكني قد أفكّر جديًا في الترجمة كنوع تدريب لي. لم تزل الترجمة هوايتي. لا أميل أبدًا للترجمة الحرفية، و لا يهمّ وفاء الترجمة للمفردات، ما دمت سأعتني بالوفاء للمعنى إن شاء الله.
لن تكون خيانة ولا حتى ذهبيه لأن النص يعود إليك كما قلتي.. ولا يجب ان تكون الترجمه حرفيه.. ركزي فقط على أن تكون الأحداث نفسها وعيشيها ولكن بالعربي
عذرًا كانت مكالمة هامّة؛ لي باليومية قصتين قصيرتين، لم أجرب كتابة رواية إلا مرتين؛أحدهما غير مكتملة بعد، والأخري تدرج ما بين الرواية الطويلة والقصة القصيرة. أظنّ أن ميزة ترجمتي لها أني مؤلف النص الأصلي، لذا أعرف كل كلمة ماذا أردت بها، كلّ عبارة علام دلّت، شعور كلا الطرفين أنا أعرف به من أيّ أحد. قمت بترجمة بضع أسطر لبيان كنوع تشجيع واستقطاب لها؛ راقت لي لكن لعله كما تقول لينا أنها خيانة للنص الأصلي ولو كانت خيانة ذهبية
alkhateeb_talal
@
yahoo.com
كبر الصورة
الويك أند اللي فات رحت لبافلو نيويورك عشان أقابل عمي اللي جاني من كندا هو وعائلة
جنب بفلو فيه شلالات نياجرا الجميله .. رحلة قمة في الوناسه ولله الحمد والشكر
والفطور بانكيك بـ IHOP
وباقي الصور بالفيس بوك 
وآخر تحديث في February 25, 2010, 6:52 am
كيف حالكم جميعاً .. مشتاق لكم 
وأخيراً حصل لي كيك 
أحتفالاً بعيد ميلادي 
شكراً زملائي
وكالعاده .. وجهي يرفض الخضوع للكميرات 
وآخر تحديث في February 6, 2010, 8:34 am
I'm in Boston
الحمدلله وصلت بالسلامه لبوسطن .. وهذا اليوم الأول
وهو الهدف الأول لعام 2010
أعذروني على التصوير 
لان الرحلة كانت طويلة 
<<-- ليش ماتقول انت اللي ماتعرف تصور 
اللي يقولكم أن البرد شي مقلق .. والثلج شيء مزعج .. قولو له ماعندك سالفه 
الثلج قمة الوناسه 
وآخر تحديث في January 9, 2010, 2:15 am
قائمة بالبرامج اللي موجودة على جهازي
---
التورنت:
كنت أستخدمه سابقاً .. ولكن أستبدلته حالياً بـ
هذا البرنامج أسرع وأخف من الـ BitComet
---
الماسنجرات والبريد وماشابهها:
وهو الماسنجر المعروف.
إذا كان كمبيوترك من النوع اللي مايطفي أبد .. ركب هالبرنامج وخله يحمل لك كل الإيميلات مباشرة.. إذا تبي تشوف المرفقات بس ضغطت زر وتفتح لك على طول .. لأنها محمله مسبقاً.. واللي يخاف من الفيروسات .. أقوله هذا كنك فاتح صفحة الهوتميل.. مايفتح البريد إلا إذا انت فتحته بنفسك .. ويعطيك تحذير إذا كان المرسل غير معروف.
طريقة تحميله: كانك تحمل الماسنجر .. يظهر لك ضمن الخيارات.. بس ماعليك إلا أنك تحط عليه علامة صح .
ماسنجر الياهو.
ماسنجر قوقل -الجي ميل-.
لمكالمات الإنترنت.
للحش 
<<-- ماشغلته إلا ثلاث مرات 
هذا برنامج للي يستخدمون تويتر Twitter .. والفيس بوك.. يجيب لك أخر التحديثات بشاشه وحده.. ركبته اليوم وأعجبني
---
برامج الحماية والفيروسات:
البرنامج المشهور .. وللآسف أنتهت صلاحيته <<-- منتهيه صار لها سنتين
بس مستفيد منه بالجدار الناري Firewall
توي مركبة حديثاً .. لقى عندي أشياء -خلوها مستوره -
---
برامج التصفح:
ما أشغله إلا عشان حاجة وحده.. عشان أحفظ مقاطع اليوتيوب.
أما باقي التصفح فهو ببرنامج
وهااااه كأني بديت أستغني عنه .. مثلاً هاليومية قاعد أسويها ببرنامج
خفيف ولطيف وبسرعه يفتح .. بس بعض أدوات التحرير ماتشتغل هنا 
---
برامج Adobe:
لقراءة ملفات PDF
هذا البرنامج أتوقع قادم بقوة .. لتشغيل الملفات بصيغة Air .. وهي عبارة عن برامج وواجهات لبعض خدمات الإنترنت.. جربته .. بصراحة الواجهات فيه ألييييييييمه <<-- حلوه يعني 
لتصميم وبرمجة صفحات الإنترنت بعدة تقنيات.
لتصميم عروض الفلاش.
---
برامج التصميم:
مركبه عندي صار له ثلاث سنين وما أستخدمته إلا مرتين 
.. لأن الإليستريتور أخذ عقلي 
---
برامج الملتميديا:
ماحبيته .. حوسته كثيره لما أشغله
هذا مهو مشهور مره .. بس حلو .. يشغل كل الصيغ ماعدا الـ Ram والـ Rm واللي هي أصلاً خاصة بالريل بلير.
ميزاته حلوه .. مثلاً لو تحمل فلم من التورنت .. تقدر تشوف الفلم حتى لو ما أكتمل التحميل 
بعدين لو تسكر البرنامج بالغلط وانت تشوف فلم .. بس أرجع شغل الفلم .. يبدأ لك الفلم من الدقيقة اللي سكرتها فيه ويكمل.
كنت مركبه لتشغيل الفيديو بصيغة MP4 .. بس أستغنيت عنه بعد ماركبت MPCStar ..
---
البرمجة:
Visual Basic 6.0
مازال موجود عندي حتى بعد أندثاره لدى الشركة الأم 
.. وهو لبرمجة التطبيقات.
Visual Basic 2008 Express Edition
وهي نسخه مجانية من الفيجول بيسك .net .. لبرمجة التطبيقات أيضاً.
Visual Web Developer 2008 Express Edition
وهو برنامج مجاني من ميكروسوفت لبرمجة صفحات الإنترنت ..مثل JavaScript , ASP, CSS, AJAX
---
منوعات:
لعبة بلياردو 3D.. حبيت طريقة اللعب فيها ومجهزه عشان تحس أنك تلعب صدق 
لتسجيل مقاطع فيديو لشاشتك مثل اللي يسوون شرح باليوتيوب .. بس هذا مشكلته أن النسخه المجانيه تسمح لك أنك ترفع المقطع على موقعهم بس .. وماتقدر ترفعها على اليوتيوب إلا إذا دفعت فلوس 
هو البرنامج اللي أستخدمه حالياً لتسجيل شروحات الفيديو .. مافيه ميزات كثيره.. يسجل الفيديو بصيغة AVI ..
فأنا راضي فيه .. وعلى قولتهم الجود من الموجود.
لتحويل صيغ ملفات الفيديو.. وأستخدمه عشان أحول صيغة المقاطع اللي أسجلها من الشاشة.. من صيغة AVI إلى FLV وهي صيغة أصغر بالحجم وتتحمل على اليوتيوب.
لفك الملفات المضغوطة .. سواءاً صيغة Zip او Rar .. حلو وفيه ميزة إصلاح الملفات المضغوطة المعطوبة 
---
أي إستفسار؟! 
وآخر تحديث في December 29, 2009, 8:01 pm
متعطشة ٌ هي خلايا جسمي للمسك..
تشبه القافلة التعبه.. وخيولها تلهث.
أصابها الملل والكلل.
حتى أشرقت الشمس عن يمينهم على واحة.
لتنتهض الخيول كالوحوش.. وتعدو نحو الضوء.
إغارتها كغارات الحرب.. تقدح وتعج.
هكذا هجمت خلاياي كلها .. وكانها تريد أختراق جلدي..
لتودعني وتذهب لتلك الواحة.
لم تكن تلك الواحة بعيدة .. وصلتها القافلة بلمح البصر.
وشربت .. وشربت.
وأرتوت .. ولم ترتوي.
عجز فرسانها عن إيقافها عن الشرب.
فسلموا وأستلسموا لخيولهم.. وللواحة.
هي واحة ٌ أنبتت وأزهرت على أطراف أصابعي.
عندما أحتضنت يداك يدي.
واحة ٌ مجهزه بنار ٍ للدفء.
وراحة ً للبال.
تمدك بكل ماهو لازم .. لتبدأ رحلة الخيال.
أبت الخيول التزحزح عنها..
حتى بعد أن غابت لمستك.
أحبك
وآخر تحديث في December 17, 2009, 7:19 pm
الصور اللي وعدت فيها في الموضوع المطروح سابقاً بعنوان
بس فعلاً صور أكشن ..
أولاً: أنا مع البوستر
ثانياً: قاعد أشرح للدكتور حجازي "مدير إدارة الجودة" عن العمل بإختصار
وقال لي كلمة حلوه أعتز فيها.
"من الجميل إستخدام الفن في مجال العمل"
ثالثاً: إستلام شهادة الشكر منه
وهنا أنا والدكتور حجازي . وزميلي ذو اللمسات الفنية نائل
ومن الحماس .. كل الصور ماطلعنا فيها بوضعيات مناسبه
وآخر تحديث في November 13, 2009, 10:29 pm